Akademia e Shkencës dhe e Arteve në Malin të Zi ka paralajmëruar tërheqjen dhe ndryshimin e disa pjesëve kontestuese të fjalorit që shkaktoi reagime të ashpra në opinionin vendor.
114 intelektuale të këtij vendi, mes të cilëve gjenden dhjetëra shqiptarë, kanë kërkuar nëpërmjet një letre të hapur tërheqjen e fjalorit dhe që t’u kërkohet falje qyetetarëve.
Fjalori i sapobotuar i Akademisë malazeze ka shkaktuar reagime për mënyrën se si janë përcaktuar shqiptarët në Mal të Zi duke përplasur politikanë, historianë e gjuhëtarë.
Ky fjalor është kontestuar pas përkthimit dhe dokumentimit nga Simon Shkreli. Fjalori ka krijur reagime për shkak të fjalë me ngjyrime fyese.
